La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 8:56

Abraamo, vostro padre, ha gioito nell'attesa di vedere il mio giorno; e l'ha visto, e se n'è rallegrato».

C.E.I.:

Giovanni 8:56

Abramo, vostro padre, esultò nella speranza di vedere il mio giorno; lo vide e se ne rallegrò».

Nuova Diodati:

Giovanni 8:56

Abrahamo, vostro padre, giubilò nella speranza di vedere il mio giorno; lo vide e se ne rallegrò».

Riveduta 2020:

Giovanni 8:56

Abraamo, vostro padre, ha giubilato nella speranza di vedere il mio giorno; l'ha visto e se ne è rallegrato”.

La Parola è Vita:

Giovanni 8:56

Vostro padre Abramo esultò di gioia al pensiero di vedere il giorno del mio trionfo. Lo vide e la sua gioia non conobbe limiti!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 8:56

Abramo, vostro padre, ha giubilato nella speranza di vedere il mio giorno; e l'ha veduto, e se n'è rallegrato.

Ricciotti:

Giovanni 8:56

Abramo, vostro padre, esultò per vedere il mio giorno: lo vide e si rallegrò».

Tintori:

Giovanni 8:56

Abramo, padre vostro, sospirò di vedere il mio giorno: lo vide e ne tripudiò.

Martini:

Giovanni 8:56

Abramo il padre vostro sospirò di vedere questo mio giorno: lo vide, e ne tripudiò.

Diodati:

Giovanni 8:56

Abrahamo, vostro padre, giubilando, desiderò di vedere il mio giorno, e lo vide, e se ne rallegrò.

Cristo e tutti coloro che sono suoi dipendono da Dio per l'onore. Gli uomini possono discutere su Dio, ma non conoscerlo. Quelli che non conoscono Dio e non obbediscono al Vangelo di Cristo sono messi insieme, 2Tess 1:8. Tutti coloro che conoscono giustamente qualcosa di Cristo, desiderano ardentemente conoscerlo di più. Coloro che percepiscono l'alba della luce del Sole di giustizia, desiderano vedere il suo sorgere. "Prima che Abramo fosse, Io Sono". Questo dice Abramo, una creatura, e il nostro Signore, il Creatore; quindi, potrebbe farsi più grande di Abramo. Io Sono è il nome di Dio, Es 3:14; parla della sua auto-esistenza; è il Primo e l'Ultimo, sempre lo stesso, Ap 1:8. Così non solo era prima di Abramo, ma anche prima di tutti i mondi, Pr 8:23; Gv 1:1. Come Mediatore, era il Messia designato, molto prima di Abramo; l'Agnello ucciso fin dalla fondazione del mondo, Ap 13:8. Il Signore Gesù è stato fatto da Dio sapienza, giustizia, santificazione e redenzione per Adamo, Abele e tutti coloro che sono vissuti e morti per fede in lui, prima di Abramo. I Giudei stavano per lapidare Gesù per blasfemia, ma egli si ritirò; con il suo potere miracoloso li attraversò indenne. Professiamo con fermezza ciò che sappiamo e crediamo riguardo a Dio; e se siamo eredi della fede di Abramo, ci rallegreremo nell'attesa del giorno in cui il Salvatore apparirà nella gloria, a confusione dei suoi nemici, e per completare la salvezza di tutti coloro che credono in lui.